Historias Instructivas de Śrīla Bhaktisiddhānta SarasvatīThakura
Un casero extravagante una vez se volvió muy impaciente por ver el sol en un cielo de noche de luna nueva. Los aduladores del casero dijeron, "lo que usted, nuestro patrón, desee, eso se cumplirá. Debemos establecer en este mundo un hecho tan ejemplar de modo que cada uno le glorifique y siga el mismo ejemplo." Adulando así, uno de los aduladores trajo una linterna enorme y sosteniéndola en dirección hacia el cielo, dijo, "mire aquí, mi señor, puede usted ver el sol?" Otros dos aduladores entonces abogaron, "el sol no puede ser visto con una cantidad tan pequeña de luz a partir de una linterna. Arreglemos para diez crores (cientos de millones) de candelas de iluminación."
Así fue arreglado por, el deseo del casero. Algunos de los amigos científicos del casero hicieron un intento de mostrar el sol al propietario con la ayuda de un arreglo eléctrico de iluminación de gran alcance. Pero tales esfuerzos hechos por los científicos referidos simplemente fueron inútiles.
Entonces una persona considerada que estaba presente allí explico al propietario que él nunca podría ver el sol en la noche incluso si todos los arreglos eléctricos de iluminación en el mundo fueran montados juntos - sería simplemente un despilfarro de la energía, del dinero y del tiempo. Así pues, él debe esperar hasta la salida del sol para ver el sol. Solamente con la ayuda de la luz del sol mismo puede uno ver al sol. El sol nunca puede ser visto con la ayuda de cualquier otra luz artificial.
SIGNIFICADO Semejantemente, cada tentativa de los científicos materialistas, de los arqueólogos, y de la gente bajo la ilusión, de ver y de realizar la forma eterna del señor supremo trascendental, llena de dicha y de conocimiento, con la ayuda del supuesto conocimiento mundano adquirido con sentidos materiales y el razonamiento especulativo, es únicamente un engaño a si mismo. Pues el sol nunca se puede ver en la noche incluso con la ayuda de centenares de arreglos artificiales de iluminación, semejantemente, la forma constitucional del Señor Śrī Hari y la del maestro espiritual y los Vaiṣṇavas nunca es visible a través de centenares de tentativas con la ayuda del supuesto conocimiento mundano adquirido por los sentidos materiales de las entidades vivientes.
Tal como el sol es visible solamente en la luz del sol, la realización de las formas constitucionales verdaderamente del señor Śrī Hari, gurú o del Vaiṣṇava, solamente son posibles por su misericordia. Al maestro espiritual no se le puede estimar con entendimiento superficial. Ninguna entidad viviente que esta condicionada bajo una mentalidad ilusoria puede hacer un apreciación apropiada del señor Kṛṣṇa, el supremo controlador de la ilusión y del Vaiṣṇava verdadero que esta familiarizado con la conciencia de Kṛṣṇa. ________________ ________________