Un tendero tenía dos hijos: Lalu y Kalu. Quería que aprendieran las medidas básicas en una balanza y, como tal, confió a sus hijos a un tutor. Los muchachos eran tan revoltosos y traviesos que varios tutores demostraron ser incapaces de impartirles esta instrucción mínima. Finalmente, el tendero tuvo que declarar que regalaría la mitad de su negocio de abarrotes a cualquiera que pudiera educar a sus dos hijos en los números de hasta cien por lo menos. Sin embargo, esos dos niños estaban llenos de tantos vicios que se volvieron adictos al tabaco a pesar de que todavía eran infantes. Un pobre y viejo brāhmana, atraído por la oferta lucrativa, emprendió el trabajo de enseñarles. Su padre hizo un arreglo muy estricto para que los niños siempre se quedaran con su tutor.
Un día, Lalu y Kalu salieron a pasear junto con su tutor. Mientras caminaban, se encontraron con una vaca y el tutor le preguntó a Lalu: "¿Podrías decir cuántas patas tiene esta vaca?" Lalu comenzó a contar las patas de la vaca: una, dos, tres ... De repente, Kalu detuvo a su hermano cerrando la boca de su hermano con la mano, diciendo: "¡Oh hermano! No cuentes, él intentará enseñarte hábilmente los números ". Por lo tanto, Lalu dejó de contar ya que se dio cuenta del astuto método de enseñanza de su tutor. Otro día, Lalu y Kalu estaban descansando en una habitación, junto con su tutor. Ambos comenzaron a roncar como si estuvieran en un sueño profundo, de modo que el tutor pensara que estaban en un sueño profundo.
Su tutor, notando que sus alumnos estaban dormidos, decidió que él también descansaría. Después de un tiempo, Lalu y Kalu comenzaron a tratar de determinar si el tutor estaba dormido y estando seguros, se levantaron y salieron a fumar a su antojo. Después de terminar sus cigarrillos, regresaron a la habitación y fingieron estar durmiendo nuevamente. Después de un rato, cuando el tutor se despertó, olió un fuerte olor a humo dentro de la habitación. Inmediatamente despertó a los niños de su "sueño" y comenzó a preguntar por el olor. Sus sospechas se confirmaron cuando olió sus manos.
Lalu y Kalu continuaron defendiéndose, llorando: “Oh señor, nos quedamos dormidos ante usted, nos estamos despertando ahora. ¿Cómo podríamos estar fumando, señor? Pero es posible que algún bribón fumara con la ayuda de nuestras manos sin nuestro conocimiento mientras estábamos profundamente dormidos.
SIGNIFICADO
Aquellos que están decididos a no aceptar ningún consejo o instrucción para su autodesarrollo, se reflejan en el modo de carácter que se revela en estos dos niños astutos, Lalu y Kalu. Muy a menudo, a muchos de nosotros no nos gusta prestar atención a los mensajes e instrucciones en nuestras actividades diarias, solo debido a nuestra aprensión de que puedan llevarnos a un dominio de paz y bienestar. Al igual que Lalu y Kalu, la mayoría de la gente común nunca acepta el camino hacia el bienestar y la felicidad reales; preferirían una pretensión de mantener la asociación de personas santas mientras continúan sus actividades de gratificación sensorial en la riqueza, mujeres y vino. Debido a que somos incapaces de renunciar a nuestra hipocresía y al sentido de tonto individualismo e independencia, las personas santas no nos llevan a la verdadera sabiduría. Cada vez que nuestro maestro espiritual ve nuestra inclinación a actividades tan indignas, hacemos un intento de defendernos con una falsa súplica de que no estamos realmente interesados en esas actividades y que es simplemente que algunos líderes religiosos o sociales sin escrúpulos nos han obligado a estar absortos en ellos. Por naturaleza, todas las personas traviesas actúan así y culpan a los demás para ocultar sus faltas, intentan proyectar su sed de complacencia de los sentidos en personas honestas.