CAPÍTULO DOCE KARTTIKEYA Y KALI ENTRA EN LA BATALLA
Los semidioses regresaron con el Señor Siva y buscaron refugio en él. Perturbados, gritaron: "¡Oh Señor, por favor sálvanos! ¡Salvanos!" El Señor Siva, al notar la derrota de los semidioses y escuchar sus terribles llantos, se enfureció mucho. Echando un vistazo comprensivo a los semidioses, les aseguró su protección. Él ordenó a su hijo, el gran héroe Karttikeya, atacar al enemigo. Luchando valientemente con las huestes de demonios, Kartikkeya gritó con enojo y rugió heroicamente, matando a cien aksauhinis en la batalla. Entonces Kali, con sus ojos como un loto rojo, les cortó la cabeza, bebió su sangre y rápidamente comió su carne. Ella luchó de muchas maneras, asustando tanto a los semidioses como a los demonios. Dondequiera que fuera, ella bebía la sangre de los Danavas. Con una mano agarró a diez millones de elefantes y diez millones de hombres y se los metió juguetonamente en la boca. Miles de cuerpos decapitados parecían estar bailando en el campo de batalla. Todos los cobardes estaban aterrorizados por el tumulto abrumador. Karttikeya nuevamente se enfureció. Bañando con innumerables descargas de flechas, golpeó a miles de líderes demoníacos en unos pocos segundos. Aterrorizados, muchos de los Danavas huyeron, pero los que se quedaron fueron asesinados. Los demonios Vrsaparvan, Vipracitti, Danda y Vikampana lucharon con Karttikeya por turnos, y todos ellos fueron heridos por su lanza. Kali ayudó a Kartikkeya, y juntos ganaron la batalla. En los cielos, los celestiales golpeaban sus tambores y bañaban las flores. Sankhacuda vio el espantoso espectáculo realizado por Karttikeya y Kali; parecía tan terrible como la disolución final del mundo. Furioso, se preparó para la batalla. Acompañado por muchos héroes, se subió a su avión adornado con diamantes, que estaba equipado con armas y misiles. Esto avivó y animó a sus hombres, especialmente cuando Sankhacuda, sentado en medio del avión, se acercó la cuerda del arco al oído y lanzó descargas de flechas. Los árboles eran terroríficos y no podían ser soportados. Se asemejaban a una lluvia y cubrían el campo de batalla con intensa oscuridad, aliviados sólo por ocasionales destellos de fuego. Ante esto, Nandisvara y los otros semidioses huyeron, sin embargo, Karttikeya se quedó. Entonces el rey Danava derramó montañas, serpientes, pitones y árboles tan horrendamente que no se les podía resistir. Así, Karttikeya parecía el sol cubierto por gruesas capas de escarcha. Sankhacuda rompió el automóvil de Karttikeya, cortó en pedazos su arco, carro y caballos, y rompió su portador pavo real. Luego arrojó su refulgente lanza al pecho de Karttikeya, y la fuerza del golpe lo hizo caer inconsciente. Rápidamente recuperando la conciencia, Karttikeya montó su robusto carro enjoyado, tomó sus armas y misiles y luchó increíblemente. Utilizando sus armas místicas, partió furiosamente las armas que le habían arrojado, a saber, las serpientes, las montañas, los árboles y las rocas. Luego apagó el fuego con su arma de agua, dividió el arco y el carro del demonio y mató a su auriga. Rugiendo y gritando repetidamente como un héroe, separó la armadura y la corona de Sankhacuda, y luego arrojó su lanza ardiente al cofre del demonio. Sankhacuda colapsó inconsciente. Pero en un segundo ese poderoso asura recuperó la conciencia y, con la fuerza de un león, se levantó y rugió. El demonio agarró otro arco y más flechas y montó otro carro. Principalmente en el uso de poderes místicos, el demonio causó un tremendo aguacero sobre Karttikeya que lo envolvió por completo. Entonces el demonio agarró una lanza de hierro invencible, que estaba llena de la energía del Señor Visnu; era radiante como un centenar de soles y parecía el gran fuego que ocurre al final del mundo. Sankhacuda lo lanzó contra Karttikeya y lo golpeó con el impacto de una bola de fuego masiva, causando que cayera inconsciente. Kali inmediatamente fue hacia él, levantó a su hijo en su pecho y lo llevó al Señor Siva. En virtud de su profundo conocimiento, el Señor Siva revivió a Karttikeya y lo dotó de una fuerza inagotable. Luego se levantó lleno de vigor, pero permaneció resguardado por el Señor Siva. Kali, seguido por Nandiswara, los Gandharvas, los Yaksas, los Raksasass y los Kinnaras, regresaron al campo de batalla. Cientos de tambores de guerra fueron golpeados y cientos de personas llevaron vino. Cuando Kali comenzó a rugir como una leona, los demonios se desmayaron. Al ver esto, estalló en carcajadas repetidas, corroyendo mal a los asuras. Entonces Kali bebió vino y bailó en el campo de batalla, y los Yoginis, Dakinis y los semidioses también bebieron, rugieron y se deleitaron. Cuando Sankhacuda vio a Kali, se apresuró al campo. Aunque sus hombres estaban asustados por ella, les aseguró su protección. Kali luego arrojó un arma de fuego y se disparó sobre el campo como el fuego que se manifiesta cuando el mundo está a punto de llegar al termino de la devastación final; pero el rey le disparó un arma de agua y rápidamente lo extinguió. Kali le arrojó el arma Varuna pero la desconcertó con el arma Gandharva. Kali arrojó el arma Maheswara, pero la destruyó con su arma Vaisnava. Luego, después de pronunciar algunos mantras, Kali descargó el arma de Narayana. Al ver que se acercaba a él, el rey saltó de su carro y se inclinó ante él, haciendo que el arma se acercara como el fuego de la disolución final. El demonio, lleno de devoción, cayó postrado en el suelo. La diosa recitó un mantra y le arrojó un Brahmastra, pero la desconcertó con su propio Brahmastra. Luego le arrojó un arma que tenía ocho millas de largo, pero Sankhacuda la hizo pedazos con su arma celestial. Enfurecido, el demonio descargó misiles celestiales contra la diosa, pero ella simplemente abrió la boca de par en par, los tragó y rugió con una fuerte carcajada. Esto aterrorizó a los demonios. Sankhacuda entonces le arrojó un arma que tenía ochocientas millas de largo, pero la rompió en cien pedazos con misiles celestiales. Lanzó el misil Vaisnava a la diosa, pero ella lo bloqueó con un misil Mahesvara. La pelea continuó por un largo tiempo y todos los semidioses y demonios se quedaron mirándolo. Kali ahora estaba furiosa. Justo cuando se preparaba para lanzar el arma Pasupata, una voz celestial desde el cielo gritó: "¡Oh Diosa! No tires este misil a Sankhacuda. Mientras el amuleto del Señor Hari permanezca en su cuello y no se viole la castidad de su esposa, el rey no puede ser asesinado, ni siquiera con el arma de Pasupata, que nunca falla. El Señor Brahma le dio esta bendición. Kali escuchó la voz y desistió de arrojar el arma. Pero de hambre ella devoró a millones de demonios. Luego se apresuró a devorar a Sankhacuda, pero él la resistió con sus agudas armas celestiales. Luego le apuntó con una cimitarra que brilló como el sol del mediodía, pero el rey la hizo pedazos. Entonces ella corrió tras él para tragarlo. Pero el hábil demonio le impidió expandir su cuerpo. Muy enfadada, la temible diosa destrozó su carro, mató a su auriga y le arrojó una terrible lanza, una que parecía el impresionante fuego que ocurre cuando el mundo está a punto de terminar. Pero el rey lo atrapó con su mano izquierda. La diosa entonces la golpeó furiosamente con sus puños y le causó al demonio suficiente dolor como para hacerlo tambalear y caer inconsciente por un momento. Al recuperar la conciencia, se levantó, pero no se enfrentaría en combate cuerpo a cuerpo con Kali. Por el contrario, se inclinó ante ella. La diosa arrojó otras armas a Sankhacuda, pero las cortó en parte y en parte las tomó y las absorbió, volviéndolas fútiles. Respecto a ella como su madre, él no apuntó ninguna arma a ella. Entonces Kali lo agarró, lo giró repetidamente y lo arrojó furiosamente al cielo. El demonio cayó con un golpe tremendo, pero él inmediatamente se levantó y se inclinó ante la diosa. A continuación, trepó de buen grado a otro impresionante carro adornado con piedras preciosas y, al no sentir fatiga alguna por la batalla, siguió luchando. Entonces Kali, sintiendo hambre, comenzó a beber la sangre y comer la grasa y la carne de los demonios. Después de esto, la diosa regresó con el Señor Siva y le describió en detalle la progresión de la guerra, de principio a fin. Al escuchar sobre la desaparición de los demonios, el Señor Siva se rió. Kali comentó que los únicos demonios vivos eran los que se arrastraban fuera de su boca mientras los masticaba, lo que ascendía a unos cien mil. "Y cuando tomé el arma Pasupata para matar a Sankhacuda, una voz celestial invisible gritó:" Él no puede ser matado por ti". Entonces el poderoso demonio dejó de arrojarme armas. Todo lo que hizo fue destruir lo que le arrojé ".