Pasatiempos de la tarde Aparahna-lila 3: 36-6: 00 p.m.
Los pastores sienten una felicidad ilimitada con el regreso de Krsna. Para prestar diferentes servicios, algunos sirvientes expertos entre los muchachos inmediatamente rodean al Señor, cuya tez azul oscuro es más brillante que una nube de lluvia fresca. Rebosante de amorosa amistad, Krishna saluda a todos sus amigos. En este momento, el cuerpo trascendental de Krsna irradia una refulgencia cautivadora que conquista la belleza de millones de cupidos. Las seis horas que los niños pasaron jugando con Krsna pareció pasar en unos segundos. Pero el tiempo de su separación se sintió como un milenio. Este sentimiento de éxtasis es uno de los adornos emocionales de la amistad de los sakhas con Krsna. A medida que los niños se unen desde todas las direcciones, abandonan sus preocupaciones e inquieren de Krsna: "¡Heysakha! ¿Dónde has estado? ¿por un largo tiempo? Cuéntanos ¿por qué has evitado jugar con nosotros?" Al escuchar estas palabras cariñosas y ver a sus queridos vaqueros presentes allí, Krsna responde a su pregunta. Parece como si fueran abejas, intoxicadas por la fragancia de miel de los labios de Krsna, que exuda el néctar de su sonrisa, besando las flores de sus palabras. Krishna responde. "¡Miren, mis amigos! Fui al Yamuna para aliviarme del calor del verano. Me acompañaron algunos niños pequeños con hermosos cuerpos que son hábiles en el servicio. Debido a que eso llevaría demasiado tiempo para que todos se bañen allí, no los llevé. Veo que todas las vacas están felizmente comiendo hierba aquí. Sin embargo, es hora de dejar de jugar en el bosque y volver a Vraja. Así que llamen a las vacas para regresar a los goshalas con el sonido de sus flautas y cuernos ".
Dirigido por Balarama, los jóvenes pastores, que están saturados con sincero y amistoso afecto mutuo, suenen sus flautas, cuernos y pipas mientras caminan lentamente hacia Vraja. Ellos llaman a las vacas «· ¡Ji, ji Savali! Pisangi! Kali! Nila! Harini! Vilohini! Dhumala! Susila! ¡Ven aca! Nos vamos a casa ahora, así que no vaguen por el bosque ". Al escuchar los sonidos de la flauta, que soplan el polvo de la base maan de las Vraja-gopis, las vacas dejan de deambular y comienzan a mugir mientras se acercan a los gopas. Las vacas atractivas se mueven lentamente debido a sus pesadas ubres que son más gordas y firmes que la frente de un elefante en celo. La madre tierra siente una gran dicha de el toque de sus cascos, a pesar de que son impactantes a su superficie. Las vacas que regresaron a Vraja han llenado sus barrigas con mucha hierba verde. Sus cuerpos son robustos y saludables, y sus ubres se asemejan a ollas llenas de agua. Los dos niños y su círculo de amigos viajan desde el bosque de vuelta a sus casas. Pareciendo dos elefantes jóvenes, uno azul brillante y el otro blanco, atraen espontáneamente los tres mundos.
La separación de los habitantes del bosque Las abejas negras confundiéndolos con flores de loto, caen sobre los dulces pies de loto de Krishna, el destructor de todo sufrimiento. Parece que Vana Laksmi (la diosa del bosque) llora lágrimas mezcladas con su kajjala. En la fiebre de la separación de Krsna, los pájaros golpean sus cuerpos con las manos de sus alas y pian fuerte para expresar su dolor, como si lloraran. Los cuerpos de los venados, afectados por la separación de su amado, miran en dirección a Krsna como si no tuvieran párpados. Aturdidos, se paran en un lugar, rezando por el tesoro de otra mirada de Krishna. Al ver a los pavos reales arrastrando sus colas por el suelo mientras caminan detrás de Krsna, parece que el cabello de Vana Laksmi se ha aflojado en lamentación y se tiende esparciéndose en la tierra. Garcetas y otras aves acuáticas vuelan erráticamente aquí y allá buscando a Krsna. Con lágrimas en los ojos y voces lamentables y ahogadas intentan servir a Krishna en todos los lagos. La vista de Krsna y Balarama pastoreando a las vacas surabhi del frente hacia atrás en el camino a Vraja derrota al esplendor de dos capitanes, uno negro y otro plateado, que conducen un reluciente barco blanco.
A veces las vacas se mueven rápidamente, atraídas por el afecto por sus terneros. Y otras veces simplemente deambulan debido a la fatiga de llevar sus ubres pesadas y el peso de su atracción ilimitada por Krishna, quien les lleva a casa. Madre Tierra, en su afán por transmitir las glorias de los pies de loto de Krsna, esparce pilas de polvo por todas partes después de que los cascos de las vacas golpean su superficie. Parece que está convirtiendo todo su cuerpo en polvo solo para tocar el cuerpo de Krishna y las vacas. ¿Dónde más puede una persona inteligente obtener tal felicidad y plena satisfacción?
Krishna adornado con polvo
El polvo puro y colorido de Vraja levantado por las pezuñas de las vacas y rociado sobre los rizos de Krsna por la suave brisa parece polen en los cuerpos de las abejas. El hermoso pelo negro de Krsna cuelga debajo de su turbante blanco, que está decorado con hojas y flores, y el polvo de las pezuñas de la vaca. La guirnalda vaijayanti en el pecho de Krsna, ahora glorificada con el polvo de las vacas, parece sonreír con la belleza de sus flores y esparce su atractivo polen en todas las direcciones. Aunque cubierta de polvo, la famosa e inmaculada joya Kaustuhha de Krsna brilla aún más. Parece que la Kaustuhha está intentando aumentar la pureza de su brillo fresco e inimitable.
Deva Darsana
Todos los días, sin el conocimiento de los vrajavasis, una asamblea de devatas encabezada por Brahma y Siva desciende a la tierra para elogiar a Krsna cuando regresa del bosque con los rebaños de vacas. Krsna se regocija en su darsana y se demora un momento para bendecirlos. Pero para las ansiosas gopis ese momento parece un milenio.
Acercándose a Vraja
Dondequiera que Krishna lanza Su mirada misericordiosa, ese lugar se convierte en una muestra de amor, y todas las enredaderas del deseo repentinamente estallaron en floración. A medida que Krsna avanza lentamente por el camino a Vraja, parece que la diosa de la belleza de los lotos rosados está adorando Sus pies. La tierra se baña en la refulgencia de las uñas de los pies deslumbrantes de Madhava. Para intoxicar a todas las entidades vivientes móviles e inmóviles,, el océano de cualidades auspiciosas conocido como Syamasundara toca su elegante flauta con un aire de orgullo mientras se acerca a Vraja con sus amigos pastores que no tienen pretensiones. Las gopis primero ven el polvo levantado por las vacas en la distancia. Entonces oyen la flauta de Krsna y la conmoción causada por los rebaños de vacas en movimiento. Al escuchar el mugido de las vacas, las gopis salen de sus casas para pararse al lado del camino. Las gopis enamoradas se tambalean de felicidad al ver la luna refulgente de la cara de su amado. Parece que sus ojos están rompiendo un ayuno con la vista sabrosa de Krsna. Aunque Krsna es un océano ilimitado de cualidades asombrosas, Él está completamente controlado por el amor. Entonces cuando mira a cada una de las gopis, cada gopi siente que esta noche Krishna unicamente vendrá a su casa. Los ojos de otras gopis paradas en los tejados enjoyados de sus hogares emocionadas por el amor, vuelan como abejas para aterrizar en la hermosa cara de loto de su amante. Fijas en la cara de loto de Krsna, las miradas de las gopis de ojos de loto parecen una lluvia de pétalos de loto azul amontonándose uno sobre el otro. La asombrosa dulzura que surge de la felicidad de la cara de Syama siendo golpeada por las miradas de las gopis es solo percibido por las gopis y Cupido. Aunque las miradas de abeja de las gopis se parecen a flechas sutiles irresistibles, la flecha del contador de miradas de Krsna rompe sus flechas en el aire. Pero aún así las puntas de las flechas gopis logran perforar el pecho de Krsna. Este intercambio de amorosas miradas aumenta la dulzura de su mutua atracción. Por miedo a sus mayores, sin embargo, las gopis solo miran brevemente a Krsna, pero su amor extático no disminuye en lo más mínimo. El encuentro con los Vrajavasis Los niños pequeños y sus mayores saludan felizmente a Krsna mientras Él pleno de bienaventuranza entra a Vraja. Krishna corresponde al mirar con amor a cada uno de los niños, ofreciendo respeto a cada anciano y mostrando respeto a cada una de las niñeras, que sienten más afecto por Krsna que a sus propios hijos. La gentil y dulce sonrisa de Krsna atrae a todos en el pueblo de Vraja. Con un corazón lleno de amor maternal, Yasoda se encuentra en el patio mirando ansiosamente el camino que conduce a Krishna. Después de traer las vacas al goshala, el más bello Syamasundara, Balarama y sus sirvientes se encuentran respetuosamente con madre Yasoda. Debido al intenso afecto maternal, la leche materna espontáneamente se escurre remojando el sari de Yasoda mientras abraza a Krsna y Balarama con las enredaderas de sus brazos amorosos. En este momento madre Yasoda dice: "¡O amigos de mis hijos! Ahora vayan a sus propias casas". De este modo, despidiendo a los amigos de Krsna, madre Yasoda entra a la casa con sus dos hijos.
Pasatiempos al atardecer Sayana-lila 6: 00-8: 36 p.m.
Yasoda se queda un rato en el patio del palacio instruyendo cuidadosamente a los jóvenes sirvientes dedicados al placer de Krna. Sintiendose extremadamente excitado, un sirviente toma el cuerno, la flauta y la trompeta de Krsna. Un segundo sirviente quita la guirnalda de Krna, y otro sirviente afortunado quita los adornos de Krsna. Después de quitárle a Krsna su turbante y cinturón, un criado le quita el polvo de sus extremidades. Otro sirviente limpia felizmente la cara y los pies de Syama con un pedazo de tela y luego peina su cabello. Otros hábiles y sirvientes devotos sonríen levemente mientras masajean suavemente el cuerpo de Krsna de pies a cabeza con aceites especiales que son fragantes y coloridos. Un sirviente, experto en los caminos del amor, unge el hermoso cuerpo de Krsna con una mezcla de sándalo, kunkuma y alcanfor concentrado. Un sirviente, enjuaga el cabello de Krsna con jugo aromático de amalaki y lo baña con una mezcla de sándalo, kunkuma y alcanfor concentrado. Un cariñoso servidor seca el cuerpo de Krsna con suaves toallitas blancas. Luego usa un paño húmedo para escurrir el agua del cabello Krsna. Después de quitar la prenda de baño húmeda de Krsna, un sirviente viste al Señor con un cómodo dhoti amarillo y ofrece un atractivo chaddar amarillo diáfano para cubrir el amplio pecho de Syama. Otro sirviente adorna la cabeza de Krsna con un elegante turbante blanco. Un sirviente dibuja la mejor tilaka de sándalo perfumado en la frente de Krishna. Luego unta el cuerpo de Krsna con una fina pomada de haricandana mezclada con alcanfor. Un niño afortunado decora las elegantes extremidades de Krsna con los apropiados adornos enjoyados, y luego ata brazaletes de oro con gemas incrustadas en sus pies de loto. Agarrando la mano derecha de un querido amigo a su izquierda, Krishna entra lentamente en la casa. Después de quitarse sus zapatillas con joyas, Krsna se inclina humildemente ante Nanda Maharaja con cariño puro. Nanda reciproca abrazando amorosamente a Krsna y oliendo su cabeza antes de sentarse. Con el permiso de su padre, Krishna se sienta en un asiento real. Poco después, Balarama, después de haber sido atendido durante mucho tiempo por Sus asistentes personales, aparece y ofrece respetos a Nanda Maharaja. El Rey de Vraja entra en un océano ilimitado de alegría abrazando cariñosamente a su amado Balarama. La segunda comida La experta cocinera llamado Rohini da un paso adelante después de preparar una segunda comida para Krsna y Balarama y dice: "Madre Yasoda, ¡la cocina está lista! "Siguiendo el ejemplo de Yasoda, las emocionadas jovenes sirvientas colocan felizmente los platos, jarras de agua y asientos con joyas en sus lugares apropiados. Nanda Baba se lava los pies y se sienta en un asiento alto flanqueado a cada lado por Krsna y Balarama. Rohini sirve a todos con intenso afecto.
Primero Rohini sirve todos los platillos puros, dulces y fácilmente digeribles a los brahmanas que comen allí diariamente. Despues ella sirve a Nanda Baba, Balarama, Krsna y sus amigos. En presencia de Nanda Maharaja, Krsna, Balarama y Sus amigos no hablan en voz alta ni reír estridentemente. Yasoda comenta: "¡Oh! Los niños no se sienten cómodos comiendo frente a su padre". De esta manera, Krishna y Balarama termina de comer y satisfacen completamente el corazón de su padre. Los atentos sirvientes traen jarras doradas llenas de fresca agua fragante para que Nanda Maharaja, Krsna, Balarama y sus amigos puedan lavarse la boca. Como su ropa y ornamentos están desarreglados, Krsna y Balarama los cambian por otros nuevos. Después lavando cuidadosamente sus pies, los niños divinos refrescan sus bocas con especias. Con una sonrisa suave y dulce, Krsna ofrece respetos a Su padre y entra al patio.
Entrando al Goshala. La belleza del bello rostro de Syama palidece el resplandor de un millón lunas llenas. Varios asistentes cantan las gloriosas cualidades de Krsna mientras Él se pone sus sandalias con pedrería. Descansando su brazo izquierdo sobre el hombro de un amigo, Krishna acepta una atractiva tambula de otro amigo con su mano derecha. Krsna luego entra al goshala mientras mastica continuamente esta sabrosa tambula. Laxmi, la diosa real de la noche, con el adorno del sol y sus ojos como flores de loto nocturnas, rápidamente se acerca a Krsna para servirle con el mayor apego. Las aves regresan de todas las direcciones para establecerse de manera segura en sus nidos. Las lámparas de ghee iluminan cada casa a medida que las direcciones se vuelven grises en ausencia de los rayos del sol. Es hora del ordeño nocturno de la vaca en el pueblo de Gokula, que resuena con el llanto de los terneros y yace más allá de toda ilusión material. Cuando Krishna se acerca al goshala, las luces de la lámpara parpadean y las vacas dejan escapar un coro de mugido. La combinación de luces parpadeantes y el mugido, que suena como uludhvani, aparecen como un aratika para dar la bienvenida a Krishna. En la dirección este, como una mujer ansiosa por ver a Hari, hace que salga la luna. La luna, de color rojo y llena de deseo, extiende sus rayos hacia arriba. Como la luna, que aparece como la cara de la dirección oriental que ha estado deseando durante mucho tiempo, surge para extinguir la oscuridad que se extiende en todas las direcciones como una prenda para cubrir. El rebaño de vacas brilla como la luna y la luna brilla como una cordillera de cristal. Si no fuera por sus negros cascos y cuernos, se podría confundir el rebaño de vacas con la luz de la luna y el brillo de la luna con el rebaño de vacas. Los toros enormes que parecen sabios o las rocas del monte Kailasa duermen felices sin inconvenientes donde sea que se encuentren al caer la noche. Krishna, el océano de la dicha, usa sandalias adornadas con joyas mientras está de pie en el patio ante los goshalas. Viendo la belleza de los establos construidos con grandes pilares de cristal. Krishna llena de satisfacción. En el momento del ordeño, todas las vacas claman a la vez para sonar como el gemido de un estómago vacío. Krishna sonríe ante esto mientras levanta Su dhoti y se pone en cuclillas. Sosteniendo un pote para leche dorado entre sus rodillas Krishna ordeña las vacas con sus suaves manos. Las vacas liberar libremente su leche inmediatamente después de sentir el deleite toque de Krsna y ver la belleza de su rostro de luna.
Pasatiempos vespertinos Pradosh Lila 8: 36-10: 48
Krishna va a su habitación Así disfrutando de la tarde, Krishna rinde homenaje a Su madre y padre de acuerdo con las reglas de etiqueta. Entonces los padres de Krishna le permiten retirarse a la cama después de mostrar su afecto con abrazos y respeto mutuo. Las habitaciones de Krishna, que están justo al lado de la de Nanda Maharaja, son muy placenteras y atractivas, están hechas de oro y joyas. El dormitorio de Krishna y otras habitaciones están en el centro. Por todos lados hay pequeños jardines llenos de árboles, enredaderas frescas y flores floreciendo. Hay lagos con bancos de joyas que albergan cisnes juguetones y cucos chirriantes que son su corona y aretes. Las gopis, llevando brillantes saris de seda, coronas de pétalos de flores, brazaletes de perlas y aretes de marfil están untadas con fragante kunkuma y pasta de sándalo. Ellos refuerzan la luz de la luna con el lustre de sus dientes cuando ellas sonríen. Ávidas de disfrutar los pasatiempos con Krsna, estas Vraja-gopis se encontrarán al Señor pronto en Su jardín bajo la luz brillante de la luna del placer que da noche. Algunas obedientes sevadasis jóvenes, muchachas sirvientes, han lavado, secado y untado la alcoba de Krsna perfumado con el incienso del aguru negro. Con sus decoraciones de guirnaldas perfumadas y potes con rubíes cubiertos con banderas vívidas, la alcoba de Krsna es esplendorosa y agradable a la vista. También se adorna con objetos agradables de inmaculado marfil tallado. la cama dorada de Krsna esta embutida con joyas. Tiene los postes hechos de piedra de luna, y se cubre con almohadas atractivas y las sábanas suaves tan blancas como la espuma de leche. La luz de la luna que brilla a través de la ventana hace la cama parecerse a mil nubes flotando. La percha de los loros verde embellece las esquinas del cuarto. Con un deseo de dormir, Krsna entra en este excelente apartamento acompañado por varios sirvientes hombres y mujeres.