CAPÍTULO SEIS. EL SEÑOR VISNU AYUDA A LOS SEMIDIOSES
Sankhacuda disfrutó su reino para un Manvantara (4,320,000 años) y, durante ese período, gano el control sobre todos los Devas, Dhanavas, Gandharvas, Kinnaras y Raksasas. Él despojó a los dioses de sus reinos y privilegios, los privó de sus derechos con respecto a la adoración y ofrendas, y asió sus armas y ornamentos. Por consiguiente, ellos vagaron sobre el universo como mendigos desvalidos. Finalmente, ellos se unieron en grupo y fueron a la asamblea del Señor Brahma. Sollozando, ellos relataron la historia completa de cómo Sankhacuda los había oprimido. El Señor Brahma los llevó al reino del Señor Siva y relató a Siva los detalles del caso.
Entonces el Señor Siva los condujo a todos al lugar más alto, Vaikuntha dónde no hay ni vejez ni muerte. Cuando ellos se acercaron la primera puerta, ellos vieron a los vigilantes aguardando la entrada y sentados en asientos enjoyados. Los vigilantes tenían bonitos cuerpos con matiz azul oscuro y refulgente. Ellos tenían sonrisas en sus caras, ojos como de loto, y cuatro brazos-cada uno sosteniendo una concha, maza, disco y una flor de loto. Ellos portaban vestimentas amarillas, estaban decorados con ornamentos enjoyados, y enguirnaldados con flores del bosque. El Señor Brahma les pidió admisión y ellos moviendo su cabeza dieron su aprobación. Entonces, después de atravesar dieciséis puertas, el grupo llegó finalmente ante el Señor Narayana. El vestíbulo de la sala estaba llena con santos y los sirvientes de cuatro-brazos se parecieron a Narayana y portaban las joyas Kaustubha. El vestíbulo era tan brillante con rayos de luz que parecía como si la luna simplemente se hubiera levantado. Por la misericordia de Señor Narayana, había diamantes, gemas y collares de joyas puestos en varias áreas. En algunas luminarias había filas de perlas que vertieron su esplendor y brillo, y en otras había espejos colocados en un círculo. En ciertas áreas había joyas llamadas Padmaragas que fueron arregladas artísticamente para parecer como lotos que extienden su belleza radiante por todas partes. Había filas de pasos hechas de joyas Syamantaka. A lo largo del vestíbulo estaban pilares maravillosos construidos de joyas Indranilam. Había hojas de sándalo atadas en lo alto de pilar a pilar. Había también frascos dorados lleno de agua. Alrededor había guirnaldas de la flor parijata, árboles de dulce esencia de sándalo, azafrán y almizcle; la atmósfera entera se permeó con las dulces fragancias. Los Vidyadaras estaban bailando en un área. El vestíbulo de la asamblea midió ocho mil millas en la circunferencia. Los numerosos sirvientes estaban ocupados en varios servicios. El Señor Brahma, el Señor Siva y los demás semidioses vieron al Señor Hari (Narayana) sentándose en el centro en un trono con rubíes preciosos; Él se parecía a la luna rodeada por muchas estrellas. Él estaba portaba una corona en Su cabeza, aretes, una guirnalda flores silvestres sobre Su cuello y pasta de la sándalo en Su cuerpo. Sosteniendo un loto en Su mano, Él estaba sonriendo, mientras que miraba a los bailarines y escuchaba la música. Él parecía muy tranquilo. Laksmi estaba sosteniendo Sus pies suavemente y Él estaba masticando hojas de betel perfumado que ella le había dado. Ganga estaba abanicándolo consagradamente con un chamara blanca, y los demás estaban cantándoLe himnos agachados llenos de devoción. El Señor Brahma y los otros semidioses ofrecieron sus reverencias al Señor Visnu. Mientras lo hacían, sus vellos se erizaron, las lágrimas brotaron de sus ojos y sus voces se llenaron de emoción. Entonces el Señor Brahma, con las manos juntas y la cabeza agachada, informó al Señor sobre los hechos de Sankhacuda.
El Señor Hari sonrió y dijo: "¡Oh, nacido del loto! Sé todo sobre Sankhacuda. En su nacimiento anterior fue mi gran devoto, un pastorcillo muy energético en Goloka. Te diré algo sobre él que es bastante santificador. Su nombre era Sudama y él era mi asistente principal. Ahora es un Danava porque en Goloka, Radha pronunció una terrible maldición sobre él. Así es como sucedió ... "Un día yo dejé la compañía de Radha y fui al área de la danza rasa con la gopi de nombre Viraja. Radha tuvo noticias pronto de una de Sus sirvientas que yo había coqueteado con Viraja. Ciega de furia, Ella se apresuró a ir en compañía de Sus sirvientas para comprobar si esto era verdad. Viendo que así era, Radha inmediatamente convirtió a Viraja en un río. Yo desaparecí, asi que Radha se apresuró a casa enojadamente con Sus acompanantes.
"Después, cuando yo estaba con Sudama y Ella me vio, Radha me reprendió. Sin embargo, yo permanecía callado. Pero Sudama no podría tolerar esto, así que él reprendió a Radha en Mi misma presencia. Esto era bastante intolerable a Su dignidad. Sus ojos se pusieron rojos con el enojo y Ella pidió inmediatamente a Sus miles de sirvientes ahuyentarlo. Sudama tembló entonces de miedo. Como las asociadas de Radha intentaron ahuyentarlo, él se resistió y repitió sus reproches contra Ella. Cuando Ella los oyó, Ella lo maldijo, diciendo, Que tome nacimiento en la matriz de una Danavi (una mujer demonio)! '
"Sudama se inclinó ante Mí y, llorando, empezó partió. Pero Radha que es bastante misericordiosa empezó a ablandarse. Llorando, ella intentó detenerlo repetidamente. "Espera! " Ella habló. "¿Espera! A Dónde vas? No tienes que irte. Por favor regresa. Ella se apenó, y Sus sirvientas y los vaqueros empezaron a llorar. Entonces Yo les expliqué, 'En medio momento Sudama volverá, después de haber cumplido las condiciones de la maldición. Claro que medio momento aquí es igual a aproximadamente un Manvantara (4,320,000 años) en la Tierra.' Yo llamé entonces a Sudama. 'O Sudama, cuando la maldición expire, por favor regresa aquí! ' "O semidioses, ese experto místico y devoto Sankhacuda regresará a Goloka. Por consiguiente, Oh semidioses, tomen Mi tridente y vayan rápidamente a India. El Señor Siva matará al Danava con el tridente. El demonio lleva el auspicioso amuleto alrededor de su cuello. Se llama el "Conquistador del Mundo." Mientras él lo porte, nadie puede matarlo. Así que yo iré con él disfrazado como un Brahmana y le mendigaré el amuleto. Pero usted le ha concedido el don de que él no puede morirse a menos que la castidad de su esposa se rompa. Yo me ocuparé de esto también. Entonces ciertamente él se morirá. Después, cuando su esposa deje su cuerpo, ella se volverá mi más estimada esposa." Narayana entonces le dio su tridente al Señor Siva.